translations e. V. ist ein 2014 gegründeter Verein, der mit Projekten für die Allgemeinheit die politische und kulturelle Bildung, sowie die Völkerverständigung fördern möchte. Mit seiner Tätigkeit soll der Prozess der europäischen Einheit im politischen, kulturellen, sozialen, ökonomischen, ökologischen und rechtlichen Bereich kritisch begleitet werden.
Eine kaum vorhandene europäische Öffentlichkeit und Zivilgesellschaft kann nur dann umfassend entstehen, wenn die Menschen in Europa überhaupt über das Wissen verfügen, sich an den Debatten über die zukünftige Gestalt des Kontinents zu beteiligen. Um Europa zukunftsfähig für das 21. Jh. zu machen, bedarf es daher einer neuen „Übersetzung“ des Europäischen.
Schulprojekt
Revolution und dann?
Workshop: Multimediale Installationen – Transformation-Box
Was passiert eigentlich nach einer erfolgreichen Revolution? translations e.V. ist gemeinsam mit Schülern den persönlichen Transformationen von fünf ausgewählten Akteuren der europäischen Revolutionen 1989/90 und ihren Ideen für eine neue Gesellschaftsorganisation auf den Grund gegangen und hat diese in einem Ausstellungsprojekt mit künstlerischen Mitteln installativ aufgearbeitet.
Schulprojekt
Revolutionen in Europa
Workshop: Szenisches Spiel
Der Umbruch von 1989/90 hat Europa neu erstehen lassen. translations e.V. hat in Workshops an Schulen die Wege der europäischen Revolutionen in Polen, der Tschechoslowakei, Ungarn und Deutschland und den anschließenden Transformationen in Gesellschaft und Politik verdeutlicht. Ein Rollenspiel ermöglichte den Jugendlichen ein Hineinversetzen in ausgewählte Protagonisten.
Schulprojekt
Szenen des Wandels
Workshop: Szenisches Spiel
Der europäische Blick auf die Revolutionen von 1989 und die nachfolgende grundlegenden Transformation der ostmitteleuropäischen Gesellschaften wird in deutschen Schulen kaum vermittelt. translations will am Beispiel der Biografien von sechs historischen Protagonisten aus Deutschland, Polen und der Tschechoslowakei diese Transformationsprozesse nachzeichnen und mithilfe von Rollenspielen gemeinsam mit Jugendlichen ein Verständnis für diese bedeutende europäische Umbruchsphase entwickeln. „Szenen des Wandels“ ist eine Erweiterung und Fortsetzung des letztjährigen theaterpädagogischen Projektes.
Schulprojekt
Dynamiken des Wandels
Workshop: Szenisches Spiel
Aufgrund des Erfolgs der beiden Vorgänger Workshops in den Jahren 2015 und 2016 führt translations erneut im Jahr 2019 bundesweit 9 Workshops in Schulen für die Sekundarstufen I und II zum Thema Dynamiken des Wandels – Transformationstheater durch. In einem zweitägigen Workshop werden die Schüler/innen in das Thema Revolution und Transformation in Gesellschaft und Politik eingeführt. Es werden ihnen die Grundlagen der Geschichte der ostmitteleuropäischen Transformation und die biographische Entwicklung der Akteure vermittelt, die am Ende für das Rollenspiel genutzt werden können.